top of page


你讀得出「Marylebone」嗎?倫敦地名正音大挑戰,連當地人都會讀錯
Photo: Getty Images 倫敦——一個地名像密碼、發音像解謎的城市。假如你望住地鐵圖發出「Glow-chester」、「Green-witch」、「Bow-champ」這類聲音,請放心,你並不孤單。 好多倫敦地名表面斯文,實情處處陷阱:拼法一套,讀音另一套,連英國人自己都唔敢話百份百讀得準。我哋今次就幫你拆解最常讀錯嘅倫敦地名,附上正確讀音同埋背後由來。由此刻開始,你可以理直氣壯同人講「我住喺Mah-li-bone」,不再被糾正。 1. Aldwych 錯誤讀法 :AL-dwitch / AL-dwick 正確讀法 : Ol-dwitch由來 :「Aldwych」原意係「Old Port」,由「Lundenwic」演變而來——即是古時倫敦港口。 2. Beauchamp Place 錯誤讀法 :Bow-champ / Bew-champ 正確讀法 : Beach-uhm Place由來 :法文拼法,英式讀音。原來係16世紀貴族宅邸命名而成。即使你法文A級考滿分,看見這個字都未必估到讀音。 3. Beckenham 錯誤讀法...
Aug 1, 2025


倫敦的日本秘境:西倫敦荷蘭公園的京都花園
在西倫敦的荷蘭公園(Holland Park) 內,有一個名為「京都花園」(Kyoto Garden)的著名景點,它是倫敦內一處美麗的日式庭園。京都花園有種鄉村悠閒的感覺, 遠離一切塵囂,讓你有置身於日本的感覺,從木製條狀的入口處、小瀑布、池塘上的鵝卵石小徑、日本石燈籠以及園區飼養的孔雀,再加上如果是三四月時所盛開的櫻花,踏進這裡就徬彿置身於京都一樣!非常推薦將之列為IG的打卡點。 荷蘭公園的京都花園(Kyoto Garden)最初建於1991年,是日本送給倫敦的禮物,以表彰日本和英國之間的友誼,也是由日本設計師操刀,因此非常有日式庭園的風情,整個在倫敦一秒瞬間移動到京都! 在京都庭園旁邊還有一個小小的在2012年落成的福島庭園,是為了紀念與感謝福島核災時,英國對於日本的援助。 值得一提的是,京都花園內還棲息著兩只美麗的孔雀。 想像一下當你正在拍照時,其中一隻色彩繽紛的孔雀突然走入畫面時,真的會讓照片變得神奇!而且, 靜靜地看著他們優雅地在公園裡四處走動也是一種享受。 在這裡你將會感受到與自然合一的感覺, 無論是什麼季節過來,...
Jul 23, 2025


用雙手捏出的思念:這是來自日本的飯糰溫度🇯🇵
當初 SEEDENJOY 只打算拍攝一段短片,推介 SOSAKU ONIGIRI 的飯糰。但在與創辦人Masami 傾談過後,我們被她對飯糰的真誠、執着與熱誠深深感動。於是,SEEDENJOY決定寫下這個由愛與米飯捏成的小故事,與大家細說分享。 一粒飯糰的初心:SOSAKU ONIGIRI 的故事 「如果你一輩子只能吃一種食物,那會是什麼?」創辦人微笑地回答:「我有認真想過這個問題,應該是——飯糰。」 對她來說,飯糰不只是果腹的食物,而是一種從童年延續至今的情感連結。在日本,飯糰總是不經意出現在日常:早上的鮭魚飯糰、遠足便當裡的梅子飯糰、放學回家後由母親親手遞上的熱飯糰——這些平凡的片段,累積成一段段與家人共度的時光,也構成了他對「家」的記憶。 「我從小就是吃飯糰長大的。對日本人來說,飯糰是理所當然的存在,但當我來到英國,才驚訝地發現,原來有很多人不曾見過、也不曾嚐過這種簡單又溫柔的味道。我希望,能讓更多人認識這種用心捏成的飯糰。」 於是,SOSAKU ONIGIRI 誕生了。這不只是一顆顆米飯與餡料的組合,更是一份來自家族的牽絆。...
Jul 1, 2025


【英國車牌懶人包】由車牌格式睇出年份、地區、身份象徵?解構英國私家車的「出世紙」
在英國生活的你,有否留意過街上那一塊塊車牌背後,其實暗藏不少規律?無論閣下駕駛的是閃閃發亮的 Tesla,抑或一部歷經三朝更替仍堅持服役的退役 Ford Fiesta,車尾那塊黃底黑字、車頭那塊白底黑字的長方形板塊,絕非純粹用以避免中罰單那麼簡單——實際上,它乃是一份汽車的「身份證」。 英國車牌(Registration Plates)並非胡亂編排,格式嚴謹、有規可循,甚至可視為一門「車牌玄學」。本文將為讀者逐一拆解,如何從幾個字母與數字中,洞悉一部汽車的年齡、出生地,甚至車主的個人品味(或財力)。 一、英國車牌格式拆解:2001 年後標準格式 自 2001 年 9 月起,英國全面採用統一的新式車牌格式:「AA11 AAA」,整體可分為四個區域,各自蘊藏不同含義: 1. 藍色歐盟標誌(EU Identifier)【現已非強制】 車牌最左側原本為藍底配星圈的歐盟旗號,其下標有「GB」(Great Britain)。英國脫歐後,該標誌不再強制使用,但如需駕駛汽車進入歐洲大陸,仍需另貼「UK」車貼以符合法規。 2. 開頭兩個字母:地區代碼(Memory
Jun 12, 2025


泰晤士河下藏了幾多條秘密通道?倫敦地底比你想像中熱鬧
每日有數以百萬計人士,以不同方式穿越倫敦的泰晤士河底,包括乘搭地鐵、駕駛汽車,甚至徒步慢行。然而,你可曾思考過,河底實際上共有多少條隧道?答案是——超過45條。 當中,約有20條為公眾通行的基建設施,但其餘至少25條,則屬「神秘通道」,平日並不對外開放。以下將為各位圖解倫敦地底之「隧道網絡」,一覽那些你每日依賴,卻從未真正「見過」的隧道群。 地鐵隧道:五條線,十四段穿河通道 雖然倫敦地鐵共有十一條主幹線,但當中實際穿越泰晤士河的,只有以下五條: Victoria 線 Northern 線(兩次穿河) Bakerloo 線 Jubilee 線(四次穿河) Waterloo & City 線 其中最具歷史價值者,為於1894至1898年間建成的 Waterloo & City 線,歷經逾120年,至今仍每日載運無數通勤人士往返南北兩岸。 Elizabeth 線(非地鐵):貴氣紫線只穿河一次 雖非屬傳統地鐵系統,Elizabeth 線亦有一次穿越泰晤士河的紀錄,段落為 Royal Docks 至 Woolwich。若未來 Crossrail 2 計劃獲
May 30, 2025
bottom of page
